credo dipenda dalla codifica che windows utilizzi, infatti usa un formato UTF diverso dallo standard (come ovvio

) credo che l'unico modo per leggere quei dvd e riscaricare i dati dul pc e masterizzarli con un programma che non sia di casa Microsoft.
Consiglio easyDVD creator, che crea immagini iso dvd.

non è open source però
